Elena Diaconu est gérante et co-actionnaire de la librairie Kyralina (www.kyralina.ro) de Bucarest, en Roumanie. Elle a été élue au conseil d'administration de l'AILF le 12 avril 2025. Elle fait partie du groupe de travail formation et est responsable de la zone Europe du Sud, Centrale et de l'Est.

Après plusieurs années en France, où elle a travaillé dans le domaine culturel, Elena Diaconu rentre en Roumanie et rejoint l'équipe de Kyralina en tant que librairie. Elle apprend le métier sur le tas, dans cette jeune et belle librairie aux grandes ambitions. Elle quitte momentanément le projet pour une expérience dans la rédaction française de Radio Roumanie Internationale. En avril 2021, elle revient à Kyralina en tant que gérante. Son projet : en faire un lieu de discussion et de partage, un espace accueillant où se rencontrent et se mélangent joyeusement idées, cultures et identités. En 2023, Kyralina reçoit le prix Livre Hebdo de la meilleure librairie hors de France. La même année, l'équipe ouvre un coin francophone dans la librairie indépendante La două bufnițe (https://ladouabufnite.ro/) de Timișoara, dans l'ouest de la Roumanie. En 2025, un autre coin francophone voit le jour, à Cluj-Napoca, dans le centre du pays, à la librairie Bookstory (https://www.bookstory.ro/).