Association Internationale des Libraires Francophones

L'AILF fête ses 20 ans !

L'AILF fête ses 20 ans !

L'Association Internationale des Libraires Francophones fête ses 20 ans au sortir de deux années  marquées par la pandémie qui ont révélé la fragile situation des librairies, tout  particulièrement hors de France.

Pour célébrer 20 années d’engagement aux côtés des libraires francophones du monde,  de nombreux événements vont ponctuer l'année.

Programme de la semaine du 25 avril 2022

Lundi 25 avril
Centre National du Livre : 53 rue de Verneuil 75007 - Paris


Célébration des 20 ans de l’AILF


-  20 ans en 20 dates, des libraires fondateurs de l’AILF témoignent
 - Présentation de la carte interactive de portraits vidéo de libraires du monde permettant de pousser les portes de librairies francophones aux quatre coins de la planète
- Présentation de la prochaine publication de témoignages d’auteurs autour de  souvenirs de librairies
- Les catalogues de coups de cœur de libraires : le tour du monde est réalisé avec le lancement des prochains catalogues sur les continents d’Asie et Océanie et d’Amériques et Caraïbes;  des libraires présentent leur coup de cœur
18h00 – 19h30 : Cocktail

Mardi 26 avril  
Librairie Cariño : 21 rue du Chalet, 75010 (bus Belleville -lignes 20 ou 71 et métro Belleville -lignes 11 ou 2)


19h
Lancement du catalogue de couprs de coeur de libraires des Amériques et Caraïbes
Mise en lumière de quelques pépites et auteurs
19h05 - 19h10 : Je suis l'hiver de Ricardo Romero aux Editions Asphalte par Monica Freyre et Melisa Chali-Guerrien, libraires en Argentine et en France
19h10 - 19h15 : Guadalupe Nettel, Fernanda Melchor et Daniel Saldaña, auteurs mexicains par Julieta Salgado, libraire au Mexique
19h15 -19h20 : Partiellement nuageux d'Antoine Choplin aux Editions la Fosse aux ours par Maryline Noël, libraire au Chili
19h20 -19h25 : Les lumières de Niterói de Marcello Quintanilha, aux Editions Çà et Là, par Breno Aouila, libraire au Brésil et au Portugal
19h25 -19h30 : La marée de Noirmoutier de Luis Chaves, aux éditions du Château des Ducs de Bretagne présenté par Ramon Mena
Des auteurs et éditeurs évoquent l'importance des libraires dans la promotion de leurs titres et de leur catalogue
19h25 -19h35 : Désirée et Alain Frappier, auteurs de Là où se termine la terre aux Editions Steinkis
19h35 -19h40 : David Meulemans, responsable de la maison d'édition Les Forges du Vulcain
19h40 -19h45 : Claire Duvivier, autrice en présence de Désirée et Alain Frappier, David Meulemans de la maison d’édition Les Forges du Vulcain, Claire Duvivier, autrice et éditrice Asphalte (programme en cours de finalisation)

Mercredi 27 avril
Fondation Léopold Charles Mayer  
Alliance Internationale des Editeurs Indépendants, 38 rue St Sabin, 75011 (bus Saint Claude - lignes 91 ou 96 et métro Chemin Vert - ligne 8)


14h00 -15h30
Lancement des chartes des libraires et institutionnels francophones au siège de l’AIEI - sur inscription :  https://bit.ly/3venI1z


14h -15h30 : Lancement de la charte de bonnes pratiques des libraires et institutionnels francophones au siège de l’AIEI
Origine du projet, rappel des objectifs des rencontres 
Présentation des deux Chartes issues des rencontres
- Intérêt de la  Charte interprofessionnelle entre éditeurs et libraires, 
Par Brahima Soro et Sulaiman Adebowale
- Vers une Charte de bonnes pratiques entre acteurs du livre et institutions éducatives ou culturelles
Par Isabelle Lemarchand, Binta Tini,  Prudentienne Houngnibo et Serge Kouam
- Quelles convergences entre la Charte et les  recommandations issues du travail des collectifs de professionnels et les Etats généraux du livre en langue française dans le monde (Tunis, 23-25 septembre 2021) ainsi que la déclaration signée par 10  ministres de la culture ?
Par l’AIEI, Afrilivres et l’AILF

18h30
Librairie Le Phenix : 72 boulevard de Sébastopol, 75003 (bus Sébastopol-Etienne Marcel - lignes 29, 38, 47) et métro Réaumur Sébastopol - lignes 3 et 4)


Lancement du catalogue de coups de cœur des libraires d’Asie et Océanie  sur le thème Découvrir la création éditoriale asiatique pour développer les traductions vers le français


Quel regard en tant qu’auteur, dessinateur, libraire d’Asie ou connaissant l’Asie sur la production asiatique traduite ?


18h30 - 18h40 : Bruno Philip, auteur et  journaliste
18h40 -18h50 : Séra, dessinateur et scénariste de bande dessinée
18h50 - 19h : Olivier Jeandel et Michel Choueiri, libraires respectivement au Cambodge - Thaïlande et aux Emirats arabes unis
19h -19h10 : Visionnage du film présentant la librairie Nam Phong (Vietnam)
Les passeurs et médiateurs pour encourager une meilleure connaissance de l’édition asiatique
19h10 - 19h20 : Jérôme Bouchaud, auteur, traducteur, éditeur - Editions Jentayu - Nouvelles voix d'Asie
19h20 -19h30 : Inès Breton, représentante export de maisons d’édition sur la zone Asie
19h30 -19h50 : Echanges avec la salle

Tour au long de l'année

Calendrier 2022 des temps forts 20 ans de lAILF pages to jpg 0001