Association Internationale des Libraires Francophones

Pour son édition 2021 - 2022, le prix Hors Concours s'ouvre aux libraires francophones du monde !

     Comment participer ?

- La librairie inscrit son club sur le site www.hors-concours.fr

- Elle nomme un maître de cérémonie, qui sera l'interlocuteur de Hors Concours

- Elle reçoit en version numérique la sélection des 40 extraits et un guide d’animation, qui reprend le programme et les principales étapes du déroulement du prix

- Décembre 2021 : chaque lecteur vote pour ses 5 extraits préférés.

- Chaque club lit les 5 livres finalistes dans leur intégralité

- Mai 2022 : chaque club vote pour son livre préféré.

- Après l’annonce du lauréat, chaque club reçoit son auteur préféré  (en présentiel ou en visio)

affiche festival

Le livre audio s’est extraordinairement développé ces dernières années en particulier aux Etats-Unis puis en Europe. "Révolution numérique oblige, il ménage de nouveaux moments de lecture (sport, transport), instaure de nouvelles habitudes avec l’avènement de nouveaux outils technologiques (lecteurs MP 3, téléphones mobiles…), offre des perspectives pédagogiques intéressantes et élargit l’accès à la lecture pour les publics dits empêchés" comme le souligne l'association la plume de paon, qui œuvre en faveur du développement du livre audio. En France le livre audio a connu une belle croissance depuis le confinement de mars 2020 puisqu'il a vu ses ventes croître d'environ 50% et les offres d'abonnement ont attiré de nombreux curieux. comme l'indiquait  Livres Hebdo qui avait alors interrogéprincipales plateformes il y a un an.

Réunissant de nombreux professionnels autour du livre audio - états des lieux,  création,  diffusion-distribution, médiation et usagesle Festival du livre audio et du podcast organisé par la plume de paon et de nombreux partenaires, se sont déroulées  du 10 au 22 mai à Strasbourg pour faire connaître le livre audio au grand-public et se pencher sur les évolutions que connaissent à la fois le livre audio et le podcast.

C'est dans le cadre du festival  qu'ont été organisées cette année les premières Rencontres francophones du livre audio  avec de nombreuses tables rondes en ligne  les 14 et 15 mai 2021 auxquelles ont d'ailleurs participé  plusieurs représentants de l'AILF :  Philippe Goffe, président du PILEn et membre fondateur de l’AILF, Anne Lise Schmitt, déléguée générale de l’AILF ou encore Prudientienne Houngnibo, directrice de la librairie Notre-Dame (Cotonou, Bénin) et administratrice de l’AILF.

Curieux d'en savoir davantage sur le livre audio francophone ?

- Visitez le site de  La Plume de Paon, association qui œuvre en faveur du développement du livre audio, en organisant plusieurs manifestations – Grand Prix du Livre Audio, Prix du Public, Plume de Paon des lycéens- et en diffusant des informations sur l’actualité du livre audio et des interviews d’acteurs du livre audio : éditeurs, auteurs, comédiens, médiathèques et libraires…on organisateur du festival  : arpentez l'audiothèque, découvrez les nouveautés éditoriales ou téléchargez le guide des éditeurs de livre audio en français !

- Retrouvez également un état des lieux du livre audio physique en librairie réalisé par l'Agence régionale du livre de PACA (Provence Alpes Côtes d'Azur) :  Quelle est la place du livre audio physique par canaux et par segments éditoriaux ? Quels sont les diffuseurs/distributeurs de livres audio physiques ? 

-

affiche festival

Le livre audio s’est extraordinairement développé ces dernières années en particulier aux Etats-Unis puis en Europe. "Révolution numérique oblige, il ménage de nouveaux moments de lecture (sport, transport), instaure de nouvelles habitudes avec l’avènement de nouveaux outils technologiques (lecteurs MP 3, téléphones mobiles…), offre des perspectives pédagogiques intéressantes et élargit l’accès à la lecture pour les publics dits empêchés" comme le souligne l'association la plume de paon, qui œuvre en faveur du développement du livre audio. En France le livre audio a connu une belle croissance depuis le confinement de mars 2020 puisqu'il a vu ses ventes croître d'environ 50% et les offres d'abonnement ont attiré de nombreux curieux. comme l'indiquait  Livres Hebdo qui avait alors interrogéprincipales plateformes il y a un an.

Réunissant de nombreux professionnels autour du livre audio - états des lieux,  création,  diffusion-distribution, médiation et usagesle Festival du livre audio et du podcast organisé par la plume de paon et de nombreux partenaires, se sont déroulées  du 10 au 22 mai à Strasbourg pour faire connaître le livre audio au grand-public et se pencher sur les évolutions que connaissent à la fois le livre audio et le podcast.

C'est dans le cadre du festival  qu'ont été organisées cette année les premières Rencontres francophones du livre audio  avec de nombreuses tables rondes en ligne  les 14 et 15 mai 2021 auxquelles ont d'ailleurs participé  plusieurs représentants de l'AILF :  Philippe Goffe, président du PILEn et membre fondateur de l’AILF, Anne Lise Schmitt, déléguée générale de l’AILF ou encore Prudientienne Houngnibo, directrice de la librairie Notre-Dame (Cotonou, Bénin) et administratrice de l’AILF.

Curieux d'en savoir davantage sur le livre audio francophone ?

- Visitez le site de  La Plume de Paon, association qui œuvre en faveur du développement du livre audio, en organisant plusieurs manifestations – Grand Prix du Livre Audio, Prix du Public, Plume de Paon des lycéens- et en diffusant des informations sur l’actualité du livre audio et des interviews d’acteurs du livre audio : éditeurs, auteurs, comédiens, médiathèques et libraires…on organisateur du festival  : arpentez l'audiothèque, découvrez les nouveautés éditoriales ou téléchargez le guide des éditeurs de livre audio en français !

- Retrouvez également un état des lieux du livre audio physique en librairie réalisé par l'Agence régionale du livre de PACA (Provence Alpes Côtes d'Azur) :  Quelle est la place du livre audio physique par canaux et par segments éditoriaux ? Quels sont les diffuseurs/distributeurs de livres audio physiques ?

- Parcourez les articles et écouteez les podcasts issus des rencontres sur les blog  des étudiantes du master 2 Livres et Médiations autour du livre audio. En partenariat avec l’association La Plume de Paon et le Syndicat national de l’édition, ce blog s'intéresse tout particulièrement aux questions de médiation.

603397384597627cf72a354f registrationfiletexteditor 1619599540996 logo gpl fond transparent

L'AILF est partenaire du Grand Prix Livres Hebdo des Librairies 2021.

Décerné par un jury interprofessionnel et paritaire, le Grand Prix Libres Hebdo des Librairies distingue chaque année depuis 2019 des librairies francophones indépendantes de toute nature et de toute taille proposant des services particulièrement efficaces et novateurs.

4 CATÉGORIES THÉMATIQUES
Prix de l’Animation
Prix de la Valorisation du fonds
Prix de l’Espace intérieur
Prix du Service innovant

2 PRIX SPÉCIAUX

Prix de la Création ou de la Reprise
Prix de la Librairie francophone hors de France

Le Grand Prix est décerné à une librairie particulièrement performante dans toutes les catégories thématiques.

Libraires francophones établis hors de France, candidatez dès à présent sur le site www.grandprixdeslibrairies.fr :  vous pouvez candidater dans plusieurs catégories à condition de déposer une lettre de candidature distincte pour chaque candidature. Les candidatures sont gratuites. Date limite pour candidater : le 15 juin 2021.  La remise des prix est prévue le 30 septembre 2021 à Paris.

Conseils :

- Veillez à la pertinence et la qualité des documents que vous joignez à votre candidature (coupures de presse, photos, vidéos..)
- Veillez enfin à la qualité de la mise en page de votre dossier pdf

Une question ? Vous pouvez écrire à Camille Bérenger Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou lui téléphoner au 01 44 41 28 32

Retrouvez Prudentienne Houngnibo, lauréate du prix de la librairie francophone hors de France 2020  (15'32 - 16'42) sur la page facebook de Livres Hebdo : https://www.facebook.com/LivresHebdo.fr/videos/1751945684961242/ 

 

Beata portrait2C'est sur les bords de la Garonne, malgré le vent et l'agitation de la rive gauche qui fait face au célèbre port de la Lune à Bordeaux, que l'auteure franco-rwandaise Beata Umubyeyi Mairesse revient pour l'AILF sur sa trajectoire et son cheminement en écriture jusqu'à la parution de Tous tes enfants dispersés, son premier roman couronné du Prix des Cinq Continents de la francophonie.

A quelques jours de la remise à Paris, au siège même de l'OIF, Beata Umubyeyi Mairesse évoque son parcours en littérature sa langue d'écriture et le rôle qu'ont joué les librairies francophones dans sa formation littéraire; elle revendique aussi le choix de l'édition de poche et de la co-édition solidaire pour permettre l'accès au livre pour un large public en France comme en Afrique francophone.

Retrouvez l'entretien que Beata Umubyeyi a accordé à l'AILF en suivant ce lien

Après deux recueils de nouvelles et un ouvrage de poésie publié à la Cheminante entre 2015 et 2019 et déjà récompensés, Tous tes Enfants dispersés est le premier roman de l'auteure, paru en 2019 aux éditions Autrement et sorti en Poche aux Editions J'ai Lu en février 2021. Il est en quelque sorte emblématique de la francophonie et du multilinguisme qui la caractérise : en effet, la langue d'écriture de Beata Umubyeyi Mairesse est constamment mêlée d'emprunts sensibles au kinyarwanda, la langue vernaculaire du Rwanda et langue maternelle de l'écrivaine, notamment à travers  de nombreux proverbes. Beata Umubyeyi Mairesse nous fait voyager par son écriture poétique et métaphorique, à l'image des jacarandas couleur bleu lavande qui symbolisent tout un passé colonial et jalonnent son récit tel un personnage de l'histoire.

Son écriture musicale se fait l'écho des drames aussi bien intimes qu'universels, évoquant tour à tour le génocide des Tutsi et l'exil, le métissage et l'identité plurielle, la transmission et l'indicible souffrance des survivants.

Construit comme un récit polyphonique, chaque génération, témoin d'une histoire propre, reste centrée, incarnée avec une identité affirmée et pourtant traversée par des douleurs profondes, des pertes d'êtres chers, des secrets gardés, des séparations. L'auteure nous invite à ce voyage introspectif où la grande et la petite Histoire se confondent.Montage photo de voyage en forme de mosaque1

 

arton1732 a12ce

 

Déclaration de l’Association Internationale des Libraires Francophones (AILF), de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants (AIEI), de l’Association des Éditeurs de Côte d’Ivoire (ASSEDI), de l’Association des Écrivains de Côte d’Ivoire

Nous apprenons avec surprise et consternation l’enlèvement de M. Anges Félix N’Dakpri, Président de l’Association des Éditeurs de Côte d’Ivoire (ASSEDI) et Commissaire général du Salon International du Livre d’Abidjan (SILA), le dimanche 25 octobre 2020 à son domicile à Abidjan (Côte d’Ivoire) par des inconnus.

Nous ignorons les motifs d’une telle action qui affecte le milieu du livre.
Intervenant en dehors du champ politique, nous demandons, au nom de nos associations respectives, la libération de ce professionnel du livre.

Fait à Abidjan, le 27 octobre 2020.

Les signataires :

  • Association Internationale des Libraires Francophones (AILF) ;
  • Association des Éditeurs de Côte d’Ivoire (ASSEDI) ;
  • Association des Écrivains de Côte d’Ivoire ;
  • Alliance internationale des éditeurs indépendants (AIEI).

Plus que quelques jours pour faire acte de candidature dans la cadre du nouveau programme Frankfurt International Booksellers

Le programme s'adresse aux libraires internationaux qui proposent des titres en langue étrangère dans leurs librairies et qui souhaitent avoir un aperçu du fonctionnement du marché du livre allemand et de l'édition allemande. Environ 20 à 25 libraires internationaux seront sélectionnés par Frankfurter Buchmesse pour participer à un programme exclusif de formation, d'échange et de réseautage. Le programme sera organisé par Frankfurter Buchmesse avec le soutien financier du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères.

La date limite de candidature est le 28 septembre 2020.

La première version du programme se déroulera virtuellement. Les participants participeront à une série de séminaires en ligne entre octobre et décembre 2020.

Conditions de participation :

    Plusieurs années d'activité
    Bonne maîtrise de l'anglais
    Expérience dans la vente de titres en langue étrangère
    Recommandation de la direction de votre librairie (si vous candidatez en tant que salarié.e)

Pour vous informer et candidater, c'est ici :

https://www.buchmesse.de/en/international-business/fellowship-and-grant-programmes/frankfurt-international-booksellers

 

 

 

Page 1 sur 6