Association Internationale des Libraires Francophones

Une librairie multilingue dans une ville internationale

Stanza Bookshop se situe aux Pays-Bas, à La Haye, ville administrative et internationale, qui abrite :

- Les institutions du pouvoir néerlandais : Royauté, Parlement, ministères.
- Les ambassades internationales.
- Des organisations européennes, telles que l’Office européen des brevets, Agence spatiale européen
- Des organisations de justice internationale : Cour pénale internationale, Cour internationale de justice…
- Des écoles internationales : École française Van Gogh, École européenne, École américaine, École britannique…

La ville de La Haye est très cosmopolite et compte nombre d’expatriés, dont des francophones.
Sur quelque 500 000 habitants, plus de la moitié ne sont pas Néerlandais.

La librairie Stanza se situe au centre-ville de La Haye, dans la rue Noordeinde 98, très proche du Palais royal.
Cette rue pour moitié piétonne compte quasi exclusivement des petites enseignes indépendantes, notamment des galeries d’art.

Création d’une librairie internationale

Karina Romay, la gérante actuelle de la librairie, l’a reprise en mai 2018, lors du départ en retraite de la précédente libraire-gérante, dont la librairie était uniquement anglophone et vendait beaucoup de livres d’art et de design.
A sa reprise, Karina Romay, de langue maternelle hispanophone, a immédiatement ouvert la librairie à deux autres langues : l’espagnol et le français. La librairie Stanza ne vend pas de livres en néerlandais.

Corrie Vink, Néerlandaise et libraire depuis 20 ans, a rejoint Stanza dès mai 2018 et s’occupe plus particulièrement du rayon anglo-saxon.
Mercedes Ruiz a rejoint l'équipe en septembre 2019 pour développer le rayon hispanophone.

Forte progression du rayon francophone

Marie Masi a rejoint la librairie Stanza en septembre 2019.  Auparavant journaliste à Paris, dans une agence de presse, Marie Masi a co-créé et co-géré pendant 4 ans (2015-2019) une petite librairie francophone événementielle : La Librairie nomade. Sans boutique, cette petite SARL de droit néerlandais, organisait des événements francophones (lectures pour enfants, interviews d’écrivains et d’auteurs BD, partenariats avec les institutions francophones de La Haye) et vendait des livres à cette occasion. Elle a fermé cette librairie en septembre 2019 pour rejoindre Stanza.

Forte de son bon emplacement, ainsi que du réseau de Marie Masi, et des partenariats qu’elle avait déjà noués avec les acteurs francophones de La Haye (École française Van Gogh, Alliance française de La Haye, Institut français des Pays-Bas, L’Autre pays du théâtre), la librairie Stanza voit rapidement grandir sa clientèle francophone et le rayon francophone bien que l'enseignement du français soit en perte de vitesse comme langue étrangère dans les lycées néerlandais aujourd’hui.

De nombreuses librairies néerlandaises ont un rayon anglophone et il existe aussi deux librairies exclusivement anglophones à La Haye mais Stanza est la seule à vendre des livres francophones (si l’on excepte les librairies d’occasion qui récupèrent régulièrement quelques titres en français).

Spécialités
• Littérature générale. Un pan de mur de la librairie est consacré aux auteurs classiques et contemporains de la littérature francophone. Il y a aussi un rayon des œuvres des grands philosophes. De plus, une grande table située au centre de la librairie présente les nouveautés littéraires des trois derniers mois.

• BD. Le rayon BD a fortement progressé depuis l’arrivée de Marie Masi chez Stanza. Il occupe désormais une bonne part de la grande table des nouveautés francophones. Il s’agit surtout de BD de reportages, d’adaptations littéraires, de BD primées, de BD pour enfants et ados. Mangas et séries sur commande.

• Littérature ado et jeunesse. Marie Masi s’attache à développer le nombre de références en albums jeunesse, livres poche jeunesse, romans et BD ados, qui représentent désormais un bon tiers des ventes du rayon francophone.

Clientèle

Les relations nouées avec ces institutions consistent principalement à nouer des partenariats pour faire venir des auteurs à La Haye. En dehors de ces événements, ces instances n’achètent que ponctuellement des livres à Stanza (cadeaux de Noel du personnel, remises de prix, livres et BD pour le CDI des écoles française et européenne).

Stanza ne vend pas de livres scolaires. La clientèle de Stanza reste essentiellement une clientèle de particuliers.
Stanza est essentiellement une librairie de proximité, qui dialogue et conseille ses clients. Les lecteurs sont :
- avant tout des expatriés (français, anglais, espagnols, italiens, russes). Peu d’étudiants, surtout des personnes travaillant à La Haye, qui viennent pour acheter des romans ou pour leurs enfants.
- mais aussi des Néerlandais francophones (clientèle plus âgée), car le Français est plutôt
Liens avec les acteurs francophones de La Haye

Depuis septembre 2019, la librairie Stanza est devenue la librairie partenaire de l’Alliance française de La Haye, de l’Institut français des Pays-Bas et du Lycée français Van Gogh de La Haye. Elle est donc présente les soirs de rencontres avec tous les titres de l’auteur invité, et seule responsable des quantités commandées et vendues.