Association Internationale des Libraires Francophones

Séminaire livre jeunesse pour libraires francophones du monde 2022

 

Avec le soutien de

Partenaires

Téléchargez le programme du séminaire en présentiel (5-7 décembre 2022)

Téléchargez le programme du séminaire à distance (6-7 décembre 2022)

 

Consultez le programme de la 38e édition du Salon du livre et de la presse jeunesse



Lundi 5/12 - journée professionnelle rencontre AIF – BIEF – SLPJ


Lieu : Salon du livre et de la presse jeunesse, Montreuil. Salle panoramique. Métro : ligne 9 / arrêt Robespierre (sortie : rue Barbès)

- Dès 9h : accueil des libraires participants en haut de l’escalator pour accéder à la salle panoramique, niveau 3 (accès réservé)
Fellowship d'éditeurs de jeunesse & BD francophones du Bureau international de l’édition française(BIEF)


- 9h30 - 10h : Accueil autour d’un café. Exposition des livres des éditeurs francophones et accueil autour d'un café avec des libraires francophones
- 10h – 11h : Présentations croisées fellows - libraires francophones
Editeurs : courte présentation des maisons et présentation d'un livre – original ou acquisition
Libraires : présentation de leur librairie et de leur leurs assortiment jeunesse

Liste des éditeurs participants au Fellowship du BIEF

- 11h-12h : Permanence AILF au comptoir des auteurs et autrices
Visite guidée du salon en groupes.

- 12h30- 14h : Repas Les Pianos (Montreuil), sur invitation


- 14h30 - 15h45 : Table ronde : Édition inclusive, rendre le livre accessible pour tous les publics
Valentin Mathé, Éditeur, La Poule qui pond
Alain Leroyer, Directeur, Tom Pousse
Mélanie Décourt, Directrice éditoriale fiction, Nathan

Modération : Laurence Joselin, Ingénieure de recherche et docteure en psychologie, INSHEA

Mardi 6/12 – Rencontres AILF

Pour participer à cette journée à distance, inscrivez-vous en suivant  ce lien  http://bit.ly/3TJqu7Q   ou flashez ce QR code QR CODE inscription


Lieu : Centre National du Livre (CNL 53, rue de Verneuil, 75007- Paris - Métro 12, 10 ou 13

 
9h30 : Accueil par Anne Lise Schmitt, Déléguée générale de l’AILF et Ondine Cotto, Chargée d'action territoriale et internationale, CNL

10h- 12h45 : Héroïnes et grandes figures féminines dans le livre jeunesse (album, roman) 9-12 ans (romans, documentaires)

 

-  Introduction par Anne Lise Schmitt
- 10h-10h30 : Panorama des héroïnes et personnages féminins dans la production éditoriale jeunesse en Afrique.s (BD, albums) par Joëlle Epée Mandengue, autrice, co-commissaire de l’exposition Kubuni, les bandes dessinées d’Afrique.s et organisatrice du Bilili BD Festival (en direct du festival 2022, Brazzaville, République du Congo)
- 10h30-10h55 : L’expérience d’une librairie jeunesse engagée pour la diversité, l'égalité et l’écologie : pourquoi ce choix ? Quelles demandes de la part des lecteurs ? par Stéphanie Daniel, fondatrice de Les livres qui sèment.
- 10h55-11h20 : Lumières sur les héroïnes béninoises : exemple d’atelier de médiation par Prudientienne Houngnibo, directrice de la librairie Savoir d’Afrique à Cotonou (Bénin)
- 11h20-11h45 : Recherche documentaire et création graphique dans ses ouvrages documentaires consacrées aux femmes par Alice Dussutour, autrice & illustratrice.

- 11h45 – 12h10 : Présentation d’une sélection de 20 titres d’éditeurs sur cette thématique par Inès Breton et Hélène Wadowski, membres associées de l’AILF
- 12h10 -12h15 : Présentation de titres du catalogue des Editions Ago Médias sur cette thématique par Paulin Mawuto Assem (en différé)
- 12h15-12h45 : Échanges avec les participants (présents sur place et à distance) et témoignages de libraires


14h-16h15 : En tant qu’éditeur jeunesse, comment travaille-t-on les petits formats et couvertures souples ? Qu’est-ce qui détermine ce choix ?

Introduction par Anne Lise Schmitt
- 14h-14h30 : La collection Petite Poche : des petits formats pour lecteurs débutants, petits et grands par Juliette Gaillard, assistante éditoriale aux Editions Thierry Magnier
- 14h30-15h : Evolution de la collection Les classiques du Père Castor par Hélène Wadowski, ancienne directrice de Père Castor et Flammarion Jeunesse
- 15h-15h30 : Choix de 20 titres d’éditeurs sur cette thématique par Inès Breton et Hélène Wadowski, membres associées de l’AILF
- 15h30-15h45 : Présentation de titres en format souple du catalogue des Editions Ganndal par Mamadou Aliou Sow et Paulin Mawuto Assem des Editions Ago Médias (en différé)
- 15h45-16h15 : Échanges avec les participants et témoignages de libraires

Mercredi 7/12 Rencontres ALF (suite)

Pour participer à cette journée à distance, inscrivez-vous en suivant  ce lien  http://bit.ly/3TJqu7Q   ou flashez ce QR code QR CODE inscription

Lieu : Centre National du Livre, 53, rue de Verneuil, 75007- Paris Métro 12, 10 ou 13


10h - 13h : Livres jeunesse bilingues : quels choix éditoriaux et animations en librairie ?

 Introduction par Caroline Natali
- 10h - 10h30 : L’importance de la lecture en langue première et de la lecture à haute voix par Caroline Natali, chargée de mission AILF
- 10h30 - 10h50 : Lire et écouter en deux langues : les romans de la collection Tip Tongue de Syros par Stéphanie Benson, autrice et directrice de la collection
- 10h50 - 11h20 : Présentation de la nouvelle collection Sindbad Jeunesse par Charlotte Woillez, éditrice & Farouk Mardam directeur de collection (sous réserve de confirmation) (à distance)
- 11h20 - 11h50 : Des idées d’animations grâce à l’ouvrage 1001 activités autour du livre (Co- édition solidaire, Casterman) par Binta Tini, librairie, La Farandole des livres à Niamey (Niger)
- 12h - 12h30 : L'expérience d’animation autour d’ouvrages bilingues français-malgache par Voahirana Ramalanjaona, librairie Mille Feuilles à Antananarivo (Madagascar)
- 12h30 -13h : Échange avec les participants et témoignages de libraires


- 14h45 – 17h30 : Philosopher avec les enfants : quels ouvrages, pour quels publics avec quelles animations ?

 Introduction par Anne Lise Schmitt
- 14h45 -15h15 : Comment aborder des sujets philosophiques avec des enfants du primaire ?
L’expérience de Daniel Gostain, professeur des écoles, clown et auteur
- 15h15 - 15h45 : Quels supports pédagogiques et artistiques possibles pour des ateliers autour de la philosophie ? Un exemple d’usage à partir d’un album par Chiara Pastorini, autrice et fondatrice Les petites Lumières à Paris
- 15h45 - 16h15 : Présentation d’une sélection de 20 titres d’éditeurs sur cette thématique, par Inès Breton et Hélène Wadowski, membres associées de l’AILF
- 16h15 - 16h45 : Animer des ateliers de philosophie avec des enfants : pourquoi et comment ? par Johanna Hawken de la Maison de la philo à Romainville (Est parisien)
- 16h45-17h15 : Échanges avec les participants et témoignages de libraires


- 17h15 : Clôture du séminaire par l’AILF. Présentation de l’ouvrage : Voyage en francophonie – Paroles d’écrivains sur les libraires francophones dans le cadre du 20ème anniversaire de l’AILF

Intervenants

Paulin Mawuto Assem, Editions Ago Medias (Togo)
Stéphanie Benson, Collection Tip Tongue, Editions Syros
Inès Breton, DDP Diffusion, membre associée de l’AILF
Stéphanie Daniel, librairie Les livres qui sèment
Alice Dussutour, Autrice & illustratrice
Joëlle Épée Mandengue, Autrice,co-commissaire de l’exposition Kubuni, les bandes dessinées d’Afrique.s et fondatrice du Bilili BD festival, Brazzaville (République du Congo)
Juliette Gaillard, Editions Thierry Magnier
Daniel Gostain, professeur des écoles
Johanna Hawken, Maison de la Philo, Romainville
Prudientienne Houngnibo, librairie Savoir d’Afrique, Cotonou (Bénin)
Farouk Mardam, Directeur de la collection Coll. Sindbad Jeunesse, Actes Sud (sous réserve)
Caroline Natali, chargée de mission AILF
Chiara Pastorini, les petites Lumières
Voahirana Ramalanjaona, librairie Mille Feuilles, Antananarivo (Madagascar)
Anne Lise Schmitt, Déléguée générale AILF
Mamadou Aliou Sow, Editions Ganndal (Guinée)
Binta Tini, librairie La Farandole des livres, Niamey (Niger) 
Hélène Wadowski , ancienne directrice de Père Castor et Flammarion Jeunesse,membre associée de l’AILF
Charlotte Woillez, Editrice, Actes Sud

 


Libraires participants présents sur place


1. Michel et Nathalie Choueiri, Cultures&Co, (Dubaï)
2. Alimou Diallo, Salliyabhé (Guinée)
3. Catherine Odile Gbedolo, Notre Dame (Bénin)
4. Prudientienne Houngnibo, Savoir d’Afrique (Bénin)
5. Isabelle Lemarchand, La Page (Londres)
6. Francine Nahimana, et Martine Kabugubugu, Savoir Plus Faire Plus (Burundi)
7. Voahirana Ramalanjaona, Mille Feuilles (Madagascar)
8. Naïma Soulaimana, Au Paradis des Livres (Comores)
9. Binta Tini, La Farandole des Livres (Niger)